Ikke slipp noen inn. Jeg vil gjøre dette uten folk her inne.
Kan alle gå ut som ikke trenger å være her? Lukk døren.
- Vi passer døren. Bedre? - Ja. Takk.
"OG ALDRI HADDE JEG FØLT MEG SÅ HEL-
- OG SAMTIDIG SÅ AVSKJERMET FRA MEG SELV-
- OG TIL STEDE I VERDEN." - ALBERT CAMUS
TIL HENRY
Jeg var ikke flink på skolen. Jeg syntes ikke at det var morsomt.
Sosialt sett var det moro, men jeg så det som et nødvendig onde.
Musikk var mitt hovedfag og jeg ville bli rockestjerne. Det skjedde ikke.
I 1985 under orkanen Gloria-
- satt jeg på toget på vei til jobben.
Da jeg kom fram pratet jeg med min svoger som hadde begynt som lærer.
Han sa at han hadde fri.
Jeg sa: "Du har fri på grunn av orkanen, men jeg må jobbe."
"Du har en ganske ålreit jobb."
Mor var lærer. Jeg visste alt i tidlig alder-
- at jeg aldri noensinne ville bli lærer.
Jeg satt heller i bomstasjonen eller gjetet sauer enn å bli lærer.
Jeg ville bli lærer istedenfor å fortsette å kjøre lastebil.
Jeg ville ha et bedre yrke og begynte å studere da jeg var 37 år.
En venns tante på college var rektor-
- på en pikeskole i NeWark, NeW Jersey.
De hadde skrikende behov for lærere. Jeg hadde tenkt å gjøre det i ett år.
Da kunne ikke pappa tvinge meg til å jobbe på Prudential-
- og jeg kunne finne ut hva jeg ville gjøre.
Pappa hadde ordnet et intervju til meg.
Jeg fikk jobben på junior high school i Queens.
Det var begynnelsen på en 30 år lang karriere.
De fleste lærere her har på et tidspunkt-
- trodd at de kunne gjøre en forskjell.
Jeg vet hvor viktig det er å ha veiledning og ha...
...noen som hjelper en å forstå den komplekse verden vi lever i.
Jeg hadde ikke det da jeg vokste opp.
Jeg er penger. Jeg bytter hånd som en dollarseddel-
- som er gnidd mot en lampe. Ånden viste seg og gråt høylytt.
Men tårene er over meg.
Det var da alt gikk galt.
Hei, Lupe. Dean Vargas her. Jeg er syk og kommer ikke i dag.
- Kom til saken, Dr. Hart. - Skolens karakterer har sunket.
Du har sørget for at alle verstinger er dumpet på min skole.
- Alle barn fortjener en utdannelse. - Hva vil du? Kom til saken.
- Vi må innføre nye metoder. - Du prater om korporatisme.
Nei, vi rydder opp. Skolesjefen mener at du er ferdig her.
Du er jævlig frekk som kommer hit og prøver å spille tøff.
Det fantes en tid da du var flink i jobben din og var høyt aktet.
Hvorfor ikke gå med flagget til topps?
Sett dere og vær stille, ellers får dere en anmerkning.
Sett dere ned!
Jeg setter på filmen!
Ha det.
- Barthe eller Barthes? - Det uttales Barthe.
Du har tatt lange oppdrag på Locke & MacArthur. Hvorfor det?
Det er der jobbene er.
Dette er et vikariat på en måned til jeg kan fylle stillingen.
Jeg ville treffe deg siden du anses som den beste vikaren å ringe.
- Det er tvetydig ros. - Jeg er enig, herr Barthes.
Mange av elevene har lave karakterer. Jobben din er å heve dem.
Det er av ytterste viktighet at du følger læreplanen. Forstått?
God morgen. Jeg er herr Barthes.
For dere som ikke vet det, er dette Engelsk 11 A.
Jeg har bare én regel.
Ikke kom hit om du ikke vil være her!
- Hva betyr det, kamerat? - Ikke kamerat, herr Barthes. Stum s.
- Du er homse. - Hold kjeft, Marcus.
Lesbemerr.
- Vet du hva, Marcus? - Hva?
Du kan gå, nå med en gang.
Vi ses.
- Skal jeg gå til rektoren, eller? - Jeg blåser i hvor du går.
- Ta fram et papir! - Hva om vi ikke har papir?
Dere er døde. Skriv en kort stil om...
Jeg stilte et spørsmål!
...hva en venn eller forelder ville si om dere i begravelsen deres.
- Dere har 30 minutter på dere. - Å nei.
Jeg stilte et jævla spørsmål.
- Var det noe mer? - Tilbake, før jeg senker deg.
Vesken har ingen følelser. Den er tom.
Jeg har heller ikke følelser du kan såre.
Jeg skjønner at du er sint. Jeg pleide også å være sint.
Ikke vær sint på meg. Jeg er en av få som vil gi deg en sjanse.
Jeg ber deg sette deg ned og gjøre ditt beste.
Jeg gir deg et papir. Hvordan høres det ut?
Jeg trenger en pennjævel også.
Ungene kjeder seg.
Hvordan skal man få dem til å lese klassisk litteratur-
- hvis de ikke tror at man...
...har noe meningsfullt å dele?
Takk.
Hvorfor kastet du ut Marcus, men ikke Jerry?
Han fikk statuere eksempel. Marcus var utrivelig mot deg. Det er feil.
Jeg blåser i hva de sier til meg.
- Hva heter du? - Meredith.
Hyggelig å treffe deg.
Bryr du deg ikke om hva de sier?
- Jeg har vent meg til det. - Jeg ønsker at jeg var like sterk.
Det kreves ikke styrke, man må forstå at folk ikke er selvbevisste.
Det må man huske på, siden man kommer til å treffe dem igjen.
I alle aldrer.
Jeg vil treffe rektor.
Er du hurpa som utviste jenta min? Klarer dere henne ikke?
Vil du ta deg av henne om dagen? Jeg har ikke tid til dette!
- Vi prater om det på kontoret. - Jeg går ingen steder.
- Prat med meg. - Rasistmerr. Jeg skal saksøke deg.
- Denne veien, mine damer. - Hva skjedde?
Om du kødder med meg igjen skal jeg sørge for at du blir gjengvoldtatt.
- Er du ny? - Første dagen.
Velkommen. Det var en ganske opprørende scene.
Det er egentlig trygt her. Unnskyld, jeg heter frøken Madison.
Henry Barthes.
Jeg uttrykker alltid meningene mine. Jeg er sann mot meg selv.
Jeg er ung og gammel. Jeg har blitt kjøpt og solgt mange ganger.
Jeg er hard, jeg er fortapt. Jeg er akkurat som du.
Trisha?
Patricia? Trisha?
- Hallo? - Han har gjort det igjen.
- Du må komme hit. - La meg være i fred!
- Hvorfor løser du det ikke? - Han nekter å komme ut!
Takk.
- Bestefar, det er Henry. Åpne! - Patricia?
- Det er Henry. - Hvem?
Det er Henry. Vær så snill, lukk opp døren.
Hei, vennen. Jeg trodde at du var moren din.
- Du er påkledd. Skal du noe sted? - Jeg må på jobben.
Du har gått av med pensjon.
Det er sent og du må sove.
Legg deg ned.
Hvordan føler du deg?
Noen gamlinger sover mye før de dør.
Er ikke det tåpelig?
- Gikk det bra? - Hold kjeft.
Jeg vet at du bare prøver å fordrive tiden her med gamlingene.
Jeg betaler for hans pleie.
Jeg ba deg fjerne låsen på badedøren.
På kvelden må du være hos ham så han føler seg trygg.
Begynner du ikke å tilgodese hans behov skal jeg kødde med dine.
Jeg skal få deg sparket! Da handler det om familien din.
Barna dine blir påvirket. Forstår du?
Tving meg aldri til å komme hit på denne tiden igjen! Ok?
Gi meg pengene. Gi hit pengene!
Tror du at jeg liker deg? Gi meg pengene.
- Vil du ha penger? - Nå!
- Hvorfor følger du etter meg? - Det gjør jeg ikke. Gå hjem.
- Hva er med deg? - Forsvinn!
Hvorfor lot du ham slå meg?
Du gjorde ingenting. Syns du at det er normalt?
Jeg vet ikke når det gikk galt for deg, men dette er ikke svaret.
Du blir gammel før tiden.
- Tror du ikke at jeg har følelser? - Har du følelser?
Du ser ut til å ha mer problemer enn jeg har.
- Virkelig? - Jeg får deg til å føle deg bedre.
- Flørter du med meg? - Vi kan henge sammen. Du er ensom.
Vi kan gå hjem til deg og chille. Er du redd for at du liker det?
Du har blitt utnyttet så mange ganger at du har vent deg til det.
- Dra til helvete, homse. - God natt til deg også.
Bare gå din vei! Hvor skal du?
"Han har ødelagt for dem og damene gråter over meg i begravelsen."
"Jeg er ikke der mer for å knulle dem såre."
"Guttene mine blir høye og røyker gress og annen dritt."
Tony V.
Jeg anstrenger meg virkelig for ikke å bli involvert.
Jeg er vikar. Mitt ansvar er ikke å undervise, men holde orden.
Jeg skal forhindre at noen blir drept fram til neste time.
"Hun var en søt jente."
"Hun var ikke misfornøyd med livet og hadde ingen grunn."
"Moren hennes og jeg ga henne alt. Hvorfor ble hun så sint?"
"Hun ble plutselig ulykkelig og slem. Vi vet ikke."
"Det er ikke vår feil. Vi var gode foreldre."
"Tross det takket hun oss ved å begå selvmord."
"Dumme egoistiske barn. Nå kommer hun aldri inn på Princeton."
Ikke noe navn.
Hei, Lupe. Dean Vargas igjen. Jeg orker ikke mer. Jeg slutter.
Den herlige Dr. Parker.
- En lykkepille? De er herlige. - Du må erstatte Dean Vargas.
Jeg er urolig for deg, Charlie.
Jeg liker å se deg forlate et rom.
Herr Seaboldt hadde humor.
Humor er viktig. Jeg har ikke det.
Jeg har en tragisk form for humor.
- Hva gjør du her? - Erstatter Dean Vargas.
Vargas er en bitch. Snakker man dritt, får man en ørefik.
Gir du meg gjensitting river jeg deg i filler, ditt jævla svin.
"River jeg deg i filler, ditt jævla svin." Poetisk.
Du kan begynne å opptre og tjene penger.
Jeg, som liker å uttrykke meg poetisk, -
- skal rive deg i filler, ditt jævla svin.
Jeg skal si hva jeg skal gjøre: Jeg skal rive deg i filler, ditt svin.
Jeg skal rive deg i filler-
- ditt jævla svin
Sett deg ned.
Når jeg kommer tilbake prater vi om din lysende framtid. Ok, gutten min.
Jeg mener, ditt jævla svin.
Ok, Mae West.
- Kan jeg se brystvortene dine? - Nei.
Feil, det kan jeg. Du må ha behå på deg på skolen.
Jeg sier ikke til deg hvordan du skal kle deg, du skal ikke si det til meg.
Vet du hva det er?
Det er en vakker solnedgang på HaWaii. Fin, hva?
Vet du hva det er? En vagina som er smittet med gonoré.
- Ekkelt. - Veldig.
Når du er kledd sånn, gir du feil signaler.
- Vil du ikke ha respekt? - Jeg suger ikke alle kukker.
Alle kukker? Det gir respekt.
Ha på deg denne resten av dagen.
- Kan jeg gå nå? - Hvis vi er ferdige. Er vi det?
- Vi er ferdige. - Enda en elev reddet.
Kom ut fra badet, bestemor. Lukk opp døren.
Hei, bestefar.
Føler du deg bra, bestefar?
Hva er det? Det er Henry.
Vennen.
- Har du vondt? - Nei, jeg tisset på meg igjen.
Lukk opp døren.
Kan du komme hit?
Har det hendt en ulykke?
Sett deg opp.
Ingen fare.
Dette skal vi ordne. Ingen fare.
Har du skrevet noe i dagboken din?
Livet mitt er ikke verdt å skrives ned.
- Det er ingen fare. - Jeg ville ikke ende sånn.
- Jeg vil ikke være en byrde. - Du er ingen byrde.
Ja da, du liker sikkert å komme hit.
Moren din kom innom i dag. Har du pratet med henne i det siste?
Nei.
Hils henne at jeg har det bra!
Du sier alltid at du har det bra, men du skjuler ting for meg.
Du har alltid vært lukket, helt siden du var liten.
Hvorfor det? Fortell!
Jeg forstår at du er opprørt. Jeg burde ikke sagt noe. Jeg vil ikke...
Jeg er ikke opprørt, men jeg vil ikke prate om fortiden.
Vi har ulike minner av fortiden.
Lukk øynene og hvil. Jeg er her hos deg.
Når du slutter å komme, dør jeg.
Faen.
- Har du en røyk? - Nei.
Hvor ble det av deg? Hva skal du gjøre nå?
- Hva skal du gjøre? - Jeg vet ikke.
Kan du låne meg 10 dollar? Kom an, jeg er sulten.
Det er kanskje noe å spise hjemme hos meg.
Vask hendene.
Det er såpe der.
Sett deg ned.
Fin kåk.
Takk.
- Har du noe sterkere? - Spis skiven din!
- Det koster hundre dollar. - Slapp av.
Hva er det?
- Har du nylig blitt voldtatt? - Bryr du deg?
Det vet jeg ikke om jeg gjør, men du kan få en salve.
- Jeg må tilbake. - Til hva da?
Det er greit om du ikke har penger. Jeg liker deg og suger deg for 50.
Ikke prat tull.
Gå inn på badet!
Dette svir litt.
- Hvorfor gjør du dette? - Ta en dusj!
- Her er et rent håndkle. - Takk.
Sov nå.
- Dr. Parker. - Sønnen min har ADHD.
Jeg sjekket på nettet. Gi ham en gratis bærbar!
Din sønn Oliver skadet en elev. Han har en atferdsforstyrrelse.
Sønnen min har et handikap og lærer ingenting. Det er din feil.
Hva driver du med? Hva er galt med deg?
Ressursene er begrenset. Jeg har andre elever som trenger meg.
Oliver er sint for at han ikke får den hjelp han trenger.
Jeg kan rettighetene mine. Advokaten min kontakter deg.
Hva holder du på med?
Syns dere at dette er moro? Gå til timene deres!
Jeg fatter ikke vitsen. Syns du at dette er morsomt?
Liker du å skade dyr? Svar meg.
Liker du å gjøre sånt? Kom an. Gå!
Studier viser at barn som skader dyr i tidlig alder-
- risikerer å få vanskeligheter med følelser for andre mennesker.
David.
Hva sier du om dette?
Jeg føler meg fanget, som katten.
Hvem er du?
- Har du betalt henne? - Ok. Her.
- Her. - Ikke meg. Den var ikke i min munn.
Stikk av.
Ikke slå meg.
Her.
Bytt laken!
Hvordan kan du gjøre det?
- Ikke vær sint på meg. - Jeg er ikke sint.
Ikke se ned på meg! Jeg lover at jeg skal slutte.
Du trenger ikke love meg noe.
Gjør det du føler at du trenger å gjøre!
Men ikke gjør det her.
- Hva gjør du, Meredith? - Kan du ikke banke på?
Hva skal det forestille? Din plagede sjel?
Tegn noe hyggelig med farger.
Hva vil du, bortsett fra å ha en sønn?
Jeg orker ikke din tenåringsangst.
Man kan tro at du er en underprivilegert unge.
Jeg vil ikke forsørge dine kreative prosjekter.
Jeg har fått nok av dine kunstprosjekt som ikke leder til noe.
- Du finner alltid de rette ordene. - Om du lar håret vokse ut...
...og går ned i vekt...
...kanskje en ung gutt faller for deg.
Det burde kreves forkunnskaper.
Foreldre burde ta en test før de får barn.
"Ikke prøv dette hjemme!"
Ta disse.
- Hva var det? - Det skal du spørre før du tar noe.
Vitaminer og aspirin.
Ved en anledning bør du HIV-teste deg.
Ved en anledning.
Hvorfor gråt du på bussen?
Sov nå.
- Var han en venn? - En venn? Nei.
- Clausen hadde ikke det. Han var... - Et svin.
- Hva var problemet hans? - Han valgte feil yrke.
Han brukte livet til "å kaste perler for svin". Han pratet sånn.
Han hatet barn.
Han prøvde å fjerne Steinbeck og Faulkner fra litteraturlisten.
Nå kan du ikke påføre mer skade, Clausen.
- Hvordan døde han? - Ingen vet og ingen bryr seg.
Lupe, det er et fælt liv-
- som består av gjensitting, utestenging, utvisning, -
- personalmøter, fraværende foreldre og deres grusomme barn.
De er pakk. De spyttet på sjelen min. Ydmykelsen må få en slutt.
Vi må innføre disiplin. Ungene plager oss.
Det er vi som stilles for retten! Det er idiotisk.
"Alle barn er viktige og skal bli tilbudt privat undervisning."
Jævla unger som ikke har noen vilje, glød eller kunnskapstørst...
Hva betyr det?
- Ta inn! - Utmerket. Absorbere.
Noen?
- Overalt, hele tiden. - Hva betyr...
Allesteds assimilering?
Man absorberer alt overalt, hele tiden.
Bra, George.
Hvordan skal du kunne bruke fantasien om du hele tiden mates med bilder?
Hvem leste "1984" i fjor? Bra.
Noen? Meredith.
Å holde to motstridende meninger i hodet samtidig og tro på begge.
- Utmerket. - Hvorfor smisker du for ham?
Å bevisst tro på løgner tross at man vet at de er feil.
Her er eksempel på det:
Jeg må være pen for å være lykkelig.
Jeg må operere meg for å være pen.
Jeg må være slank, kjent og moteriktig.
Dagens unge menn mates med at kvinner er horer.
De er tisper, noen man har seg med, slår.
De skal blir behandles som dritt og er noe mann skammer seg for.
Det er en ødeleggende markedsføring-
- døgnet rundt i resten av våre liv.
Den stadige innmatingen fordummer oss til døde.
For å forsvare oss selv-
- og for å bekjempe fordummingen av vår tankevirksomhet-
- må vi lære å lese for å stimulere fantasien vår.
Vi må utvikle bevisstheten vår og stimulere tankene våre.
Vi trenger disse verktøyene for å forsvare...
...og bevare...
...våre egne tanker.
Det er perfekt.
Nå skal vi se.
- Du har laget et eget mosaikkmønster. - WoW.
Det går bra for deg. Jeg hadde også problemer med matte.
Det er så kult.
Takk for at dere blir sent, den lille skaren som er her.
Vi skal få høre om de nye verktøyene som skal forbedre karakterene-
- og er utformet av "No Child Left Behind".
God ettermiddag. Det er en glede å være her.
Jeg har med meg materiale-
- som hjelper elevene deres å forbedre sine resultater på eksamen i mai.
Jeg må begynne med å si at jeg elsker lærere.
Jeg elsker det dere gjør og står for.
Dere er de ekte heltene.
En ting jeg lærte i den private sektoren-
- er at eiendommer gir avkastning.
Det stigende eiendomsverdien er skolens redning.
Men skolens dårlige resultat drar ned eiendommenes verdi i området-
- på et marked som alt er på vei ned. Vi må forbedre resultatet.
Nye familier i distriktet vårt-
- og mer motiverte elever på skolen. Jeg anklager ikke noen.
Selger du skolemateriale eller er du en bekymret eiendomseier?
Får man gratis popkorn om man hører på dritten?
Påstår du at karrierene våre bare handler om eiendomspriser?
- Nonsens! - Bra, Edie.
- Dere har ikke råd til å forenkle. - Det høres ut som en trussel.
Sett dere ned. Orden i salen.
- Skolen er områdets stolthet. - Avslutt salgspraten din.
Hvorfor sånn hast? Jeg har hørt at du må gå av.
Nyt tiden du har igjen! Du er et fossil. Vi skal ta deg.
Har du noensinne fryktet å gå hjem?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre utenfor klasseværelset.
Noen fredager er jeg redd for å gå hjem og ha all tiden alene foran meg.
Ja.
Mor hater far. Jeg stiller opp for dem.
Jeg ser ofte på TV.
Jeg underviser av egoistiske grunner. Jeg vil ikke bli som mamma.
Jeg trenger elevene. Hun underviste på Samuel Douglas.
Hun lever innestengt hver dag.
Min beste lærer.
- Hva er historien din? - Historie?
Jeg tar en ting om gangen.
- Hvorfor vikarierer du? Det suger. - Jeg underviser hver dag.
- Du kjenner meg ikke. - Hva har skjedd med deg?
Vil du ikke ha fast ansettelse?
- Hei. - Hvor har du vært?
Jeg var ute med en kollega.
- Gutt eller jente? - En kvinne.
Du får meg til å føle meg dum. Hvorfor behandler du meg som et barn?
Du er et barn.
- Unnskyld, jeg visste ikke om dette. - Du kunne sagt at du ble sen.
Tilbake!
Jeg skylder deg ikke noe.
Du får gjerne bo her, men du får ikke stille krav på meg.
Dette er midlertidig. Du får bo her en stund til du finner noe annet.
- Det er viktig at du... - Jeg skjønner. Skal jeg gå nå?
Jeg har bedre ting fore enn å rydde dette hølet.
Jeg fatter ikke at du har laget middag. Av hva?
Mat fra butikken.
Det var virkelig snilt, jente.
Det er lenge siden noen lagde mat til meg. Takk, Erica.
Vi har alle problemer som vi sliter med.
Vi tar dem med hjem om kvelden.
Og tar dem med til jobben om morgenen.
Man føler hjelpeløshet når man kommer til innsikt.
Når man får følelsen av å drive rundt på åpent hav-
- uten livbøye og uten beskyttelsesnett.
Man trodde at man skulle være den som kastet livbøyen.
Hei.
Blir det noen middag?
- Fortell! Begynn fra begynnelsen! - Du bryr deg ikke.
Det er ikke sant, skatt.
Du er så nedlatende.
Gi meg et kyss. Kom an.
Det er ingen som ser. Det løser alle problemer.
Hold opp!
Husker du da jeg kjøpte denne til deg?
En vakker sommer i Venezia før reisene våre-
- var en måte å blåse liv i lidenskapen på.
DU SUGER
- Mikke Mus? - Ja.
Har du skrevet noe i dagboken, bestefar?
Jeg husker ikke husker så mye.
Man kan ikke tenke her og man kan ikke skape nye minner.
Ta disse.
Takk.
- Føler du deg bra? - Ser du meg? Ser du meg stå her?
Ja, jeg ser deg.
Gud, det er så ubarmhjertig. Mange takk. Takk.
Det fins ingen enkel måte å si dette på. Skolesjefen lar deg-
- bli ut året! Sånn ligger det an.
Ta pensjonen din og dra hjem til ditt vakre hjem! Hils herr Dearden!
Har du aldri følt at du har fått nok og villet be noen dra til helvete?
Jeg tror at jeg er syk. Jeg gikk over grensen i dag.
Hele greien er til helvete. Hva?
Hva skjer, Sr. Parker? Kan du skynde deg? Jeg har ting å gjøre.
Hva skal du gjøre etter high school siden du ikke skal studere videre?
Jeg vet ikke. Henge med kjæresten min.
Gjøre modelljobber og spille i en venns band.
Jeg har dine semesterkarakterer. Du har: F, F, F, F, F.
- F, F, F - ja. - Det betyr at du ikke bryr deg.
Smart.
Kan jeg gå nå?
Du er virkelig en overfladisk, avskyelig type.
Vil du høre sannheten?
Du kommer verken til å spille i et band eller bli modell-
- siden du ikke har ambisjoner.
Du må søke lavtlønte jobber akkurat som 80% i USA-
- der du blir til du blir erstattet av en datamaskin.
- Jeg bryr meg ikke. - Ditt eneste talent er å bli knullet.
Livet ditt blir et helvete og når du ikke holder ut en dag til, -
- ikke en time til, blir det verre. Mye verre.
Hver dag må jeg høre på dere unger som snakker dritt.
Det er lett å være følelsesløs. Det kreves mot og vilje til å bry seg.
Men du har ikke de egenskapene.
Ut herfra!
Faen ta deg!
- Jeg er verdiløs. - Det er du ikke.
Jeg vet ikke hvordan du orker hver dag.
Hvorfor tror du at jeg tar disse? Det er galskap der inne.
Hvis jeg ikke tok disse ville jeg drept halvparten av foreldrene.
Jeg ville hjulpet dem å kaste ungene ut gjennom vinduet.
Du er best. Det verste med jobben er at man aldri får en takk.
- Nei. - Jeg vil takke deg.
Du gjør en jobb som ingen andre av oss klarer.
Nåde.
Vet du om at du er den eneste jeg kan prate med?
- Hei. - Hva skjedde?
De ringte hjem til deg. Bestefaren din hadde brystsmerter.
Legen sier at han er stabil, men han har ikke lang tid igjen.
- Jeg er lei for det. - Hvor lenge har du vært her?
Siden i morges. Jeg kunne ikke få tak i deg. Jeg vet ikke hvor du jobber.
Har du vært her hele dagen hos ham?
Hei, bestefar. Du har ikke gitt opp ennå.
Hei, vennen.
Moren din var her i dag. Traff du henne?
- Nei. - Jeg sa jeg fryktet å forlate deg.
Hun lovte å ta seg av deg.
Det mente hun sikkert.
Patricia, min venn.
Du har vel tilgitt meg?
Hva skal jeg tilgi deg for, pappa?
Tingene jeg gjorde.
Du tok deg av meg. Du passet alltid på meg.
- Var du ikke redd for meg? - Nei, pappa.
Iblant blir du litt forvirret.
Du føler deg ansvarlig for ting du ikke har gjort.
- Var det ikke jeg som såret deg? - Nei, det var ikke du.
Det har jeg alltid håpet.
Patricia, lille venn. Jeg har alltid elsket deg.
Pappa.
Du kan slippe taket når du er klar.
Det vet du vel? Det er ingen fare.
Det er ikke noe å være redd for.
Nå drar vi herfra.
Er Patricia moren din?
- Hva skjedde med henne? - Hun forsvant for lenge siden.
Hun døde, mener du.
Hvordan døde hun?
Pappa stakk da jeg var liten. Jeg husker ham knapt.
Det var alltid vi tre - mamma, bestefar og jeg, hjemme hos ham.
Jeg fant henne på gulvet.
Hun hadde tatt tabletter.
Bestefar ble helt knekt.
TIL HENRY
Jeg og bestefar satt på verandaen og så da de bar henne av sted.
Hvor gammel var du?
Sju år.
Jeg vet ikke sikkert, men jeg tror-
- at det skjedde noe mellom henne og bestefar da hun var liten.
- Var du redd for ham? - Nei.
Sa hun noe til deg?
Nei, men når jeg ser tilbake-
- tror jeg at hun beskyttet meg på sin måte.
Hvordan det?
Hun ba meg låse døren om natten.
Parken er for tiden tom og øde, og føles skamfullt forlatt.
Klatrestativet, rutsjebanen og husken har rustet.
De er veldig ensomme. Hvor tok alle barna veien?
Visste de ikke at parken trengte dem?
Et barns intelligente hjerte klarer å utforske mange mørke steder.
Men klarer det å håndtere sin egen følelse av utenforskap?
- Hei, herr Barthes. - Hei, Meredith.
- Hvordan går det? - Bra.
- Jeg har laget et bilde til deg. - Kom inn.
Jaså?
- WoW. Så fint. Du har talent. - Takk.
- Har du gjort det lenge? - Siden jeg var liten.
En ansiktsløs mann i en tomt rom. Er det slik du ser meg?
Jeg vet ikke hvordan jeg ser deg, men jeg så deg slik i den situasjonen.
Pleide å du tenke på hvordan lærerne dine var i den ekte verden?
Det gjorde jeg nok. Er ikke denne verdenen virkelig?
Jeg har sett deg på skolegården. Du ser alltid trist ut.
Du har det kanskje vanskelig-
- og trenger noen å prate med.
- Meredith? - Ja.
- Trenger du noen å prate med? - Ja. Kan du prate med meg?
Når du prater med meg føles det som du virkelig ser meg.
Jeg ser deg, Meredith. Vil du prate med Dr. Parker?
- Send meg ikke til rådgiveren! - Det gjør jeg ikke.
Hva kan jeg gjøre?
Det er som du sa. Vi havner her fra fødselen av.
Man innser at alt er dritt og det er ikke noe som gjør at jeg holder ut.
Hør på meg.
Vi er alle like. Alle føler smerte.
Alle har kaos i sine liv.
Jeg vet at livet er forvirrende.
Jeg har ikke noe svar, men jeg vet at om du holder ut, ordner det seg.
- Liker du meg, herr Barthes? - Selvsagt.
Meredith, jeg vil hjelpe deg.
Vær så snill, du sa at du likte meg.
Støt ikke bort meg. Hold meg og si at alt ordner seg!
Det ordner seg.
- Nei! - Vent, Meredith.
- Hva er det som foregår? - Meredith. Jeg er lei for det.
- Hva holder du på med? - Unnskyld?
Du rørte henne. Det er upassende at du er alene med en ung jente.
- Hun trengte å prate. Hva tror du? - Jeg vet ikke hva du holder på med.
- Hold meg nær! - Tror du at jeg er pervers?
- Hun trengte noen å prate med. - Hvorfor rørte du henne?
Jeg rørte henne ikke. Hold kjeft!
Patricia?
Jeg er ingen syk gammel mann. Er det det du tror om meg?
Tror du det?
Jeg ville bare hjelpe henne!
Hva skal man tro?
Ikke vær så jævla fordømmende.
Hallo? Han er ikke hjemme.
Hei, herr Barthes.
Når du føler deg klar-
- fins det papirarbeid som du må ta deg av.
Unnskyld.
Jeg ønsker at det hadde vært annerledes.
Jeg prøvde.
Greien er at vi alle...
Vi har alle problemer som vi må håndtere.
Noen dager er bra, andre ikke.
Noen dager har vi begrenset plass for andre.
Kle på deg. Jeg har laget frokost. Bruker du melk?
Disse ungdommene trenger noe annet.
De trenger ikke meg.
- Føler du deg bra? - Jeg er ikke sulten.
Du kan ikke fortsette å bo på gaten.
- Jeg bor hos deg. - Du kan ikke fortsette å bo hos meg.
- Jeg er ikke bra for deg. - Det er ikke sant.
- Du er den eneste familien jeg har. - Jeg kan ikke være familien din.
Jeg kan ikke gi deg det du trenger.
- Du må forstå... - Du er snill og øm.
Du er den snilleste jeg kjenner.
Jeg elsker deg, Henry.
Kom inn.
Hallo.
- Erica. - Vær så snill, ikke la dem ta meg.
Nei! Du er den eneste jeg har.
- Ikke send meg bort! - Jeg er lei for det.
Nei!
Henry!
- Du må slippe. - Henry!
Henry!
Har du sakene hennes?
Henry!
- Det ordner seg. - Ikke gjør dette!
Nei!
- Jeg syns synd på henne. - Hvem da?
Skolen vår. Det virker barokt, men jeg tror at skolen vår har en sjel.
Det er ikke bare gamle bygninger. De lever.
Jeg forstår ikke. Hvor er alle foreldrene?
Jeg vet ikke.
Jeg var i klasserommet i to timer og traff én forelder. Hvor er alle?
- Vi vet ikke. - Det er skummelt.
Ingen sirener og ingen bomber. Sånn skal det ikke være.
Det begynner med en visking og siden blir det stille.
- En gang i tiden hadde vi musikk. - Det stemmer.
Husker du da begge foreldrene kom og mange ventet i korridoren?
Skolen var full av glede og feststemning. Nå er det ingenting.
Bare minner av svunne tider.
Jeg følte meg som hjemme, men ingen foreldre kom.
Det var passende. Et øyeblikks innsikt-
- av det grunnleggende problemet.
Noen av oss tror at vi kan gjøre forskjell.
Iblant våkner vi opp og innser at vi har mislykkets.
Det er Gretchen fra gratisklinikken.
Erica LeWis prøvesvar har kommet. Ring oss så fort du kan! Takk.
Vi var gode foreldre og ga henne alt hun ville ha.
Ludder.
Er det din plagede sjel?
Man innser at alt er dritt.
Kan du ikke tegne noe hyggelig?
- Gå ned i vekt! - Det ordner seg.
God morgen. Før jeg roper opp, vil jeg fortelle-
- at dette er min siste dag. Dere får en permanent lærer på mandag.
- Hvor skal du, herr Barthes? - Til en annen skole.
Jeg kommer til å savne å kødde med deg.
Alle andre lærere her er dumme i hodet.
- Blir du ikke lei av å bytte skoler? - Det er slik jobben min er.
Jeg vikarierer for at dere skal slippe å ha ulike lærere hele tiden-
- og når de finner en permanent lærer, slutter jeg.
Hør etter, lærere. En beskjed fra rektors kontor.
Personalet skal ha møte under lunsjen.
Elevenes lunsj forlenges ti minutter. Takk.
Jeg ba dere komme hit for å diskutere den nåværende situasjonen.
Jeg vet at det ikke var... Jeg vet at det ikke er...
Unnskyld.
Vi trenger alle noe som distraherer oss fra-
- den komplekse virkeligheten.
Ingen vil tenke på hvor det kommer fra.
Ingen vil tenke på kampen man utkjemper...
...for å bli noen. Å komme seg ut av...
Komme seg ut av et hav av smerte som vi alle må komme oss ut av!
Hei, Meredith.
Du har ikke vært i timene. Hva har du gjort?
- Bakt. - Jeg forstår.
- I dag er det min siste dag. - Ironisk.
Jeg kjøpte denne til meg, -
- men du kanskje har mer bruk for den.
- Den liker jeg best. - Den får du ikke. Den er min.
Men denne får du.
- Den er bedre for deg. - Takk.
Jeg ber om unnskyldning om jeg har såret deg på noe vis.
Jeg vet at det er vanskelig for deg akkurat nå.
- Men det vil ikke alltid være det. - Ha det, herr Barthes.
Ha det, Meredith.
Selvmord skal være en permanent løsning på et midlertidig problem.
Jeg skal gi dere svaret.
Jeg heter Meredith. Jeg skal ta livet av meg.
Meredith.
Det ordner seg. Det ordner seg.
Det ordner seg.
Vi har et stort ansvar for å veilede ungdommene våre-
- så det ikke ender med at de bryter sammen.
De får ikke falle ned i et hull.
Man arbeider forebyggende.
Jeg innså noe i dag.
Jeg er et ikke-menneske, Sarah.
Du burde ikke vært her.
Jeg er ikke her.
Du ser meg, men jeg er hul.
Vi mislykkes.
Vi mislykkes, siden vi har skuffet alle.
Inkludert oss selv.
FOSTERHJEM
Når du går i korridoren på vei til klasserommet...
Hvor mange av dere-
- har da kjent en tyngde over brystet?
Jeg har det.
Alle?
Poe skrev om det for over 100 år siden.
Mens vi leser, innser man-
- at huset Usher ikke bare er et gammelt forfallent slott.
Det er også en tilstand.
"Under hele den lange mørke høstdagen-
- da skyene hengte trykkende lavt på himmelen-
- hadde jeg ridd alene gjennom en sjeldent øde trakt."
"Da aftenens skygger til sist sveipte inn, -
- befant jeg meg i umiddelbar nærhet av Ushers dystre hus."
"Jeg visste ikke hva det kom av, men ved første glimt av huset, -
- ble sansene mine fylt av et ulidelig tungsinn."
"Jeg så på det ensformige landskapet og de dystre murene-
- og på de hvite tørre trestammene med et tungt sinn."
"Det var en isende følelse."
"En trykkende, kvalmende fornemmelse i hjertet."